1回だけして見たかったことがあります。それは日記の文章を広島弁でしゃべることです。
今はどうか知りませんが、方言ブームに乗っかって広島弁で書きたいと思います。
伝わるかなぁ〜？？内容は今日のバイトのこと書きます。タメ口です。お許しを。


今日は12時からバイトに行ったんじゃけど、めっちゃ暇だったんよ。
まぁ昨日も暇で、いきなり今日忙しくなるとは思ってなかったんじゃけど、今日のほうが昨日より暇だった。。昨日日記で書いたあの人のことなんじゃけど、あの人やっぱ携帯もっとったけぇね。。しかも、なんかこそこそしとるなぁって思ってちらって見てみたら携帯開いとるけぇね！ありえん！おいおい、休憩じゃないじゃけどって思ったもん。同じ職場の人たちも、どうやら普通じゃないって感じとるっぽい。社員の人も危険に感じとるらしい（笑）なにか違うんよね。同い年って感じせんもん。もう一人同い年の人がおるんじゃけど、その人とは普通にしゃべられるんよ。その人は、あの人のことどう思っとるんかなぁ。ちょっと興味ある。まぁ、バイトがんばろ。忙しくなったら、ブログまた更新せんかもしれん。。その時はごめんなさい。


・・・・・なんて広島弁というか普段しゃべっている言葉で書いてみたんですが。。
なんか、ただのガキっぽいだけですな・・。しかも、広島弁か？ってぐらい、普通にわかる単語ばかりじゃないかと思うんですが。標準語とあまり変わりませんよね？
というか、すっごいタメ口ですね・・馬鹿丸出しです。。
反応を見て、気が向いたらまたやります。

ちょっと前の記事になりますが、方言ブーム？らしいです。

そんなわけで、ひさしぶりに広島弁のことを書きます。ネタも丁度ないですし（汗）
・・・書きますと言っても、説明するのが難しいんですよねぇ。。だいたい方言っていうのは、普段なにげなくその地域で使われているのが方言ですし、地域によってイントネーションも違います。
説明が下手になると思いますが、興味があれば読んでください・・・。

前にやったときに、単語を紹介したので今回は例文で説明したいと思います。
たぶん、標準語よりも文章が砕けていると思うんです。・・・・たぶん。
例えば『あの場所に行きたいんだけど、どういう風に行けばいいかな？教えてくれない？』
を広島弁に変換すると
『あの場所へ行きたいんじゃけど、どういう風に行けばいいんかね？教えてくれん？』
となる・・・はず。あくまで私なりの言葉です。そして、相手は親しい相手です。目上の方にこんな生意気な言葉絶対使ってはいけないです。標準語とあまり変わらないですね・・・。
『あんたなにしてるの！そんなことしなくていいから、早く出て行ってよ！』を変換してみると。
『あんたなにしよるん！（あんたなにしょん！という言い方もある・・・はず）そんなことせんでいいけぇ、はよ出て行ってや！』
となります。。というか、標準語が分からなくなってきました。。。
『なにしてたの？心配させちゃだめだよ。早く帰りなさい。』を変換してみると。
『なにしとったん？心配させんさんなよ。早く帰りんさい。』となる・・はずです。

今回はここまでにします。。。というか、標準語の文章が難しい・・・・。
広島弁のほうは間違っていないと思うんですが、標準語のほうが自信ないです。。
なにか例文かなにかあれば、簡単なのですが・・。
また、機会があればしたいと思います。

この間やった広島の方言の続きをやりたいと思います。あくまで、私から見た広島弁ですので。

まず、「じゃけぇ」という言葉。
意味は「だから・〜から」という意味です。ほとんどの広島人はだからとは言わず、じゃけぇと言います。また変形といっておかしいですが、〜けぇとも使います。使い方の例としては、「じゃけぇ、何回も言っとるじゃん」「そんなこと言っとるけぇ、こんなことになるんよ」などがあります。

次に「わし」という言葉。
意味はわかっているとは思いますが、「僕・俺」といった男性が使う一人称です。女性では使いません。女性は「うち」という一人称がありますが、関西ではうちというのは一般的かも。また「うち」というのは「自分の家」をさす事もできます。これは広島だけかはよくわかりません。また、男性全員が「わし」と言っているのかというと、別にそんなことはありません。

次に「ほんま」という言葉。
意味は「本当」という意味。これも普通に使われてます。使い方としては「え、それほんまなん？」などです。

単語はここまで言って来ましたが、今のところ思いつく単語がありません・・・。あることはありますが、あまり若い世代が使わないので書きません。なので、標準語の文と広島弁の文が微妙に違うのでそこのところ書きたいと思います。・・・なんか文章見つけてそれを変換しようかなぁ・・・。

ただなんとなく思ったことなのですが、広島弁について書こうかと思います。
私は広島生まれ広島育ちで、ばりばりの広島弁を普段しゃべります。単なる私の気まぐれでしますが、これから広島へ行く予定があるとか、広島に住むという人がいる場合ぜひ参考にしてもらいたいです。ただし、普段よく使う広島弁を書くだけです。おじいちゃんが使いそうな広島弁は書けません。

まず、おそらく一番よく使う言葉「たいぎぃ」
意味的には「むかつく、めんどくさい」だと思われます。私もかなり使います。若い人は下手したら毎日使うんじゃないかと（汗）使い方としては、「○○（←人の名前）ってまじたいぎぃんじゃけど。」
「ちょっと今動くのたいぎぃけぇ、代わりに取ってきて」など。ぶっちゃけあまりいい言葉ではありません。
次にこれもよく使われる「たわん」
広島の人でこれが広島弁という認識がない人がもしかしたらいるかもしれません。それほど使われます。意味的には「届かない」です。広島の人はほぼたわんと口にします。使い方としては
「上にあるやつがたわんけぇ、取ってや。」「手がたわん」など。普通にしゃべっています。

今日はこの二つで終わります。また今度いろいろ書こうかと思います。広島弁は言葉遣いが悪いなどと聞きますが、全然そんなことはないです。私は広島弁好きです。